ポケットで震えた攜帯

うた：初音ミク
歌唱：初音未來
絵：もりやあこさん
繪畫；もりやあこさん
編曲：らしゅりー＠ジャパニーズビジネ
編曲：らしゅりー＠ジャパニーズビジネ
La La La La …
啦啦啦啦♪(^∇^)
放課後塾通い自転車で急ぐ
放學後去補課班騎自行車趕時間
早く行かなくちゃ時間に遅れちゃう
不早去的話會遲到的
突然攜帯にメールの著信
突然手機收到郵件
ちょっと驚いたもしかしてあなたから？
是不是有點吃驚?
早く見たいけど今は移動中
我想早點看但現在我在移動
次の信號で止まるまで見ちゃだめ
不要看到下一個紅綠燈停了
コートの內ポケットで震えた攜帯
在大衣口袋裡震動的手機
メールの相手があなただといいのにな
如果發短信的對像是你就好了
La La La La …
啦啦啦啦♪(^∇^)
土日も塾へ通うあなたの事だから
因為你周六週日也要去補習班
空いた時間なんて少しも無いよね
一點空閒的時間都沒有
今は受験前大事な時だから
現在是考試前的重要時刻
たまのメールだけでしばらく我慢ね
只是突然收到的郵件暫時忍耐一下吧
本當は時には一緒に遊びたい
其實有時候想一起玩
誰もいない公園で二人乗りもしてみたい
想在沒有人的公園裡兩個人一同坐著
コートの內ポケットで震えた攜帯
在大衣口袋裡震動的手機
メールの相手があなただといいのにな
如果發短信的對像是你就好了
La La La La …
啦啦啦啦♪(^∇^)
コートの內ポケットで震えた攜帯
在大衣口袋裡震動的手機
メールの相手があなただといいのにな
如果發短信的對像是你就好了
やっと信號自転車を止める
終於有紅綠燈了將自行車停下來
はやる気持ち抑え攜帯を開く
抑制興奮的心情打開手機
「たまご、買って來て♪」
雞蛋買回來♪
あれれ？　ママだった！ ＞＜；；
阿勒嘞？ 是媽媽！ ＞＜
La La La La …（コートの內ポケットで震えた攜帯）
啦啦啦啦♪(^∇^) （在大衣口袋裡震動的手機）
La La La La … （メールの相手があなただといいのにな）
啦啦啦啦♪(^∇^) （如果發短信的對像是你就好了）
La La La La …（コートの內ポケットで震えた攜帯）
啦啦啦啦♪(^∇^) （在大衣口袋裡震動的手機）
La La La La …（メールの相手があなただといいのにな）
啦啦啦啦♪(^∇^) （如果發短信的對像是你就好了）
La La La La …（コートの內ポケットで震えた攜帯）
啦啦啦啦♪ (^∇^) （在大衣口袋裡震動的手機）
La La La La …（メールの相手が…）
啦啦啦啦♪(^∇^) （如果發短信的對象.. .）