Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 19
19 Recitativo
宣敘調
O Schmerz!
啊！他悲哀憂鬱顫抖！
Hier zittert das gequälte Herz;
他的內心失望沉淪，
Wie sinkt es hin, wie bleicht sein Angesicht!
他的臉面蒼白痛苦！
Was ist die Ursach aller solcher Plagen?
他為什麼如此悲傷？
Der Richter führt ihn vor Gericht.
判官把他帶進大堂，
Da ist kein Trost, kein Helfer nicht.
沒有安慰，無人幫助。
Ach! meine Sünden haben dich geschlagen;
啊！我的罪將他擊倒，
Er leidet alle Höllenqualen,
他承擔了地獄苦難。
Er soll vor fremden Raub bezahlen.
眾人盜劫，要他償還。
Ich, ach Herr Jesu, habe dies verschuldet Was du erduldet.
主耶穌啊！我是你苦難的根源！
Ach, könnte meine Liebe dir,
啊！救主！若是我的愛，
Mein Heil, dein Zittern und dein Zagen
能解除你戰栗恐懼，
Vermindern oder helfen tragen,
或者幫助你來承受，
Wie gerne blieb ich hier !
我就樂意留在這裡！