Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 51
51 Recitativo
宣敘調
Erbarm es Gott!
神啊！求你憐憫！
Hier steht der Heiland angebunden.
這被縛的救世主。
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
啊！鞭笞毒打和傷口！
Ihr Henker, haltet ein!
行刑者們請住手！
Erweichet euch der Seelen Schmerz,
見到人如此痛苦，
Der Anblick solches Jammers nicht?
你們竟無動於衷？
Ach ja! ihr habt ein Herz,
是啊！你也有一顆良心，
Das muss der Martersäule gleich
但它肯定像鐵石，
Und noch viel härter sein.
硬過那根鞭刑柱。
Erbarmt euch, haltet ein!
求你憐憫吧！住手！