歌手 ZARD I still remember



作詞:坂井泉水

作曲:栗林誠一郎

波打ち際をひとりきり
【獨自一人漫步在海邊】
すべる太陽に
【順著太陽滑落的軌跡】
ホテルの午後はひとけもなくて
【下午的酒店空無一人】
時間だけが流れてる
【唯獨時間在悄然流逝】
無言で切った電話に
【你可曾想到過】
私だと気付くわ
【響一半的電話】
そう願いをかけて
【是我打來的呢】
あなたの連絡どこかで待ってた
【於心底盼著你能察覺並回應我】

I still remember
どうして愛はこの胸ひき裂くの
【愛是如何使人痛徹心扉的】
優しい言葉で別れを告げた
【溫柔地說著再見】
あなたはずるい人
【你怎能如此狡猾】

ああどんなにあなたを呼んでも
【啊啊再怎麼呼喊著你】
風に消えてゆくのね
【聲音都消散在風裡】
二人は戻れない道をただ
【回過神來我們都已走上一條】
步いてゆくだけなの
【回不去的道路了】

出合って二年の月日は長くて短かった
【相識到現在兩年時光宛如一場煙花】
終わってしまえば花火のようね
【開始到終結說長不長說短又不算短】
夜空に夢見て
【不過是夜空下的夢一場】
今頃あなたの橫には
【可以想像現在陪著你的】
私よりやさしい彼女がいると
【是一個比我溫柔的女孩】
想像が先走る
【可我始終只能在想像】
確かめたいけど
【而沒有勇氣向你確認…】

I still remember
あなたと過ごした
【與你共度的那些】
楽しい想い出ばかりが
【充滿快樂的回憶】
浮かんでは心をかき亂すの
【攪亂著我的內心】
愛はいじわる
【愛真會作弄人啊】

ああどんなにあなたを呼んでも
【啊啊再怎麼呼喊著你】
思いは屆かない
【這思緒也無法傳給你】
二人は戻ること知らずに
【我們都回不到從前】
ここから歩いて行くのね
【從此開始各自遠行】

I still remember
どうして愛はこの胸ひき裂くの
【愛是如何使人痛徹心扉的】
優しい言葉で別れを告げた
【溫柔地說著再見】
あなたはずるい人
【你怎能如此狡猾】

I still remember
あなたを呼んでも
【啊啊再怎麼呼喊著你】
風に消えてゆくのね
【聲音都消散在風裡】
二人は戻れない道をただ
【回過神來我們都已走上一條】
步いてゆくだけなの
【回不去的道路了】

ZARD Forever Best~25th Anniversary~ 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
マイ フレンド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
GOOD DAY ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
來年の夏も ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
もう少し あと少し… ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Season ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Don't you see! ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
ハイヒール脫ぎ捨てて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
夏を待つセイル(帆)のように ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
グロリアス マインド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
果てしない夢を ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
I still remember ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
君に逢いたくなったら… ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
かけがえのないもの ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
突然 ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
こんなにそばに居るのに ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
愛が見えない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
DAN DAN 心魅かれてく ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
運命のルーレット廻して ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
眠れない夜を抱いて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
揺れる想い ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
oh沒有love ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
雨に濡れて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
心を開いて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
遠い星を數えて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
息もできない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
今すぐ會いに來て ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
君がいない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
きっと忘れない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
IN MY ARMS TONIGHT ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
星のかがやきよ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あなたを感じていたい ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
眠り ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あの微笑みを忘れないで ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
翼を広げて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
愛は暗闇の中で ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
風が通り抜ける街へ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
promised you ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
永遠 ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Forever you ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Good-bye My Loneliness ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
負けないで ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あなたに帰りたい ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
明日を夢見て ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
こんなに愛しても ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
素直に言えなくて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Today is another day ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Get U're Dream ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~

ZARD 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Get U're Dream(Version Two) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
あなたを感じていたい ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
翼を広げて (Instrumental) ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
リセット ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  運命のルーレット廻して
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
GOOD DAY ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
痛いくらい君があふれているよ ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
きっと忘れない ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
マイ フレンド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
來年の夏も ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
眠れない夜を抱いて ZARD  Feeling ZARD orgel Collection vol.2 ~Makenaide~
Good bye My Loneliness ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
少女の頃に戻ったみたいに('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
君がいたから ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
眠れない夜を抱いて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
永遠('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
愛は眠ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
突然 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Today is another day ZARD  ZARD What a beautiful memory 2007
あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
星のかがやきよ(394話~オープニング) ZARD  THE BEST OF DETECTIVE CONAN3~名探偵コナン テーマ曲集3~
Just believe in love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
愛は暗闇の中で ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
誰かが待ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
マイ フレンド ZARD  紀念ZARD·VC特輯
痛いくらい君があふれているよ(Re-Mix) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
遠い日のNostalgia ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~