歌手 ZARD 雨に濡れて



作詞:坂井泉水上杉昇

作曲:栗林誠一郎

翻譯:+8
古いビルに逃げ込んだ
moon
【躲進舊大廈裡的】
街は眠ってる
30分早くついた駅のホーム
【城市也還在沉眠】
感じてた別れ… でも
【提前30分鐘來到月台前】

【分手既已成定局… 就請你】
亂用しないでそのやさしさが
誰かを傷つける
【別再肆意揮霍溫柔】
今日で二人は他人同士だから
【這只會傷害到別人】
別々に帰ろう
【從現在起我們形同陌路】

【各回各家就此別過】
雨に濡れて想い出ごと流して
あなたのこと忘れられたら
【漫步雨中任由雨水沖刷回憶】
雨に濡れて歩き続ける歩道に
【只為能把你徹底忘記】
涙の色にじんで
【漫步雨中曾經兩人走過的街道】

【亦被染上了淚的顏色…】
いつか車のボンネットに
指で書いた
【曾幾何時在引擎蓋上】
I love you
【勾勒出的那句】
若すぎた日々の思い出が此処に
月日の重さ知ったよ
【這份青澀的回憶】
もしもあの日に別の道を
【訴說著時光的厚重】
選んでいたなら
【曾經若是選擇了其他的路】
少し愛し方間違えただけで
【現在又將會是怎樣呢…】
すべてはエピローグ
【稍微愛錯一步】

【一切便走向終結】
雨に濡れてこの孤獨を消したい
サヨナラだけ胸にひびく
【漫步雨中想讓雨水洗淨內心的孤獨】
雨に濡れて霞む二人の
【然而那句再見卻始終迴盪在心間】
記憶を感じていたい
【漫步雨中此時此刻想再感受一會兒】
今だけは
【屬於我們的那些回憶】

【那些早已逝去的記憶】
雨に濡れて想い出ごと流して
あなたのこと忘れられたら
【漫步雨中任由雨水沖刷回憶】
雨に濡れて歩き続ける歩道に
【只為能把你徹底忘記】
涙の色にじんで
【漫步雨中曾經兩人走過的街道】

【亦被染上了淚的顏色…】
雨に濡れて霞む二人の
記憶を感じていたい
【漫步雨中此時此刻想再感受一會兒】
今だけは
【屬於我們的那些回憶】

【那些早已逝去的記憶】

ZARD Forever Best~25th Anniversary~ 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
マイ フレンド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
GOOD DAY ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
來年の夏も ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
もう少し あと少し… ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Season ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Don't you see! ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
ハイヒール脫ぎ捨てて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
夏を待つセイル(帆)のように ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
グロリアス マインド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
果てしない夢を ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
I still remember ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
君に逢いたくなったら… ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
かけがえのないもの ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
突然 ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
こんなにそばに居るのに ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
愛が見えない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
DAN DAN 心魅かれてく ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
運命のルーレット廻して ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
眠れない夜を抱いて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
揺れる想い ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
oh沒有love ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
雨に濡れて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
心を開いて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
遠い星を數えて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
息もできない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
今すぐ會いに來て ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
君がいない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
きっと忘れない ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
IN MY ARMS TONIGHT ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
星のかがやきよ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あなたを感じていたい ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
眠り ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あの微笑みを忘れないで ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
翼を広げて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
愛は暗闇の中で ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
風が通り抜ける街へ ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
promised you ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
永遠 ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Forever you ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Good-bye My Loneliness ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
負けないで ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
あなたに帰りたい ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
明日を夢見て ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
こんなに愛しても ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
素直に言えなくて ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Today is another day ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
Get U're Dream ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~

ZARD 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
あなたを感じていたい ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
少女の頃に戻ったみたいに('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
君がいたから ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
Get U're Dream(Version Two) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
リセット ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
翼を広げて (Instrumental) ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
星のかがやきよ(394話~オープニング) ZARD  THE BEST OF DETECTIVE CONAN3~名探偵コナン テーマ曲集3~
愛は眠ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
Good bye My Loneliness ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
Today is another day ZARD  ZARD What a beautiful memory 2007
痛いくらい君があふれているよ ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
きっと忘れない ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
マイ フレンド ZARD  紀念ZARD·VC特輯
Just believe in love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
突然 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
來年の夏も ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
痛いくらい君があふれているよ(Re-Mix) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
GOOD DAY ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  運命のルーレット廻して
眠れない夜を抱いて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
眠れない夜を抱いて ZARD  Feeling ZARD orgel Collection vol.2 ~Makenaide~
マイ フレンド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
愛は暗闇の中で ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
永遠('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
遠い日のNostalgia ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
誰かが待ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~