Une Femme Cachée
Il y a dans mon cœur
在我的心中
Une femme qui attend
有一個女人在等待
Le bon moment et lheure
等待那樣一個時刻
Pour offrir ses présents
可以奉獻出自己的饋贈
Il y a dans mes yeux
在我的眼裡
Bien assez de tourments
我需要太多掙扎
De courage et daveux
需要勇氣和懺悔
Pour dire ce que je pense
才得以說出我所想的一切
Une femme cachée à lintérieur de moi
一個藏在我的內心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一個已做好準備迎接一切鬥爭的女人
Voudrait quà son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒來之時你能聽到她的聲音
Et que tu sois là...
希望你在那裡……
Et lorsque je me tais
當我不言不語的時候
Je fais dire au silence
我用沉默來表達
Ce que je veux crier
我想吶喊的一切
Avec ou sans violence
無論粗暴或冷靜
Il y a dans mon cœur
在我的心裡
Une femme qui danse
有一個女人在跳舞
Heureuse du bonheur
喜悅地洋溢著
De sortir de lenfance
走向成熟的幸福
Une femme cachée à lintérieur de moi
一個藏在我的內心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一個已做好準備迎接一切鬥爭的女人
Voudrait quà son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒來之時你能聽到她的聲音
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
希望你在那裡向她伸開你的雙臂
Une femme cachée à lintérieur de moi
一個藏在我的內心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一個已做好準備迎接一切鬥爭的女人
Voudrait quà son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒來之時你能聽到她的聲音
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
希望你在那裡向她伸開你的雙臂