dear friend
回転ドアの向こうで
在旋轉門的對面
手を振る彼女の影
顯現出她輕輕揮手的身影
たぶん誰も気づかない
也許誰都沒有註意到
ほほえみ……失くしてるなんて
微笑……已漸漸消失了
気弱なうすいrougeの溜息
口紅呼出微薄的嘆息
らしくないわ
這可不像你呀
思い出して! 見つめるの……
快回想起吧！凝視著……
瞳の奧にあるかがやきを
瞳孔的最深處閃耀著璀璨的光輝
Dream そうよ
夢是的喲
光る風と舞い上がる
在閃爍的風中飛舞著
瞳に夢を映すのよ
瞳孔映射出夢想
Dream もっと
Dream再多一點喲
気ままにダイス投げるとき
隨便地把骰子擲出時
新しい何かが映るわFor you
會映現出什麼新的事物吧For you
誰かに振り回されて
被某人任意擺佈著
泣くのは似合わないわ
因此而哭泣這可不像你啊
思い出して! ほほえんで
快回想起吧！微笑著……
その胸の鼓動を
確認著
確かめて
在你胸口的心跳聲
Chance そうよ
Chance是的喲
わがままな視線が魅きつける
任性的視線散發著無窮的魅力
想いは違う風呼ぶはず
希望本應是呼喚不同的風
Chance きっと
Chance一定的喲
待ってるだけじゃタイクツね
只是在等待時會很無聊呢
新しい波……起こす時よFor you
新一番的波浪……這正是喚起的時候喲為了……你
Uh You make me smile again ほほえみを
Uh You make me smile again 微笑啊
Uh You make me love again もう一度
Uh You make me love again 再一次
Uh You make me smile again ほほえみを
Uh You make me smile again 微笑啊
Uh………
Uh………
Dream そうよ
Dream是的喲
光る風と舞い上がる
在閃爍的風中飛舞著
瞳に夢を映すのよ
瞳孔映射出夢想
Dream もっと
Dream再多一點喲
気ままにダイス投げるとき
隨便地把骰子擲出時
新しい何かが映るわFor you
會映現出什麼新的事物吧For you