戀路
巻(まき)貝(かい)の夢がたり
卷貝的夢話
一つの波ごと
一層層的波浪
思い出呟くような海辺
彷彿在嘟噥著回憶的海邊
更(さら)々とてのひらを
季節從手掌
季節がこぼれる
嘩啦嘩啦溜走
砂(すな)の輝(かがや)きは彼方
沙子的光輝
そっと頬を寄(よ)せる
悄悄地映上你的臉頰
もう一日だけ此処に痛いから
很想在這裡再待上一天
伸(の)びやか風のよに電話をするわ
吹著悠然舒暢的風打電話
心に季節を持つ人は素敵
心中裝著季節的人是美好的
心に潮風何時もそよがせて
海風一直在心中吹動著
彼方と私絆結(きずなむす)んで
你和我情誼相牽絆
愛の距離は何時も同じよ
愛的距離從未改變
穏やかに夜のそば
夜裡有你在身旁
彼方がいてくれ
溫和相伴
星の言葉程愛は靜か
愛意有如星星的言語那般靜謐
潮騒がそんな日の
潮水聲使我憶起
気配(はい)思い出(だ)す
那些日子的模樣
彼方の人柄ふれて
只稍接觸你的人格
愛の深(ふか)さ知った
就能明白愛有多深
もう一言だけ聲が聞きたくて
很想再聽到你聲音僅一句也好
眠る前夢の前電話をするわ
在睡前做夢前打電話
幾つも季節を彼方と越えたい
想與你一起越過許多個季節
幾(い)つも季節を愛で導いて
以愛牽引著越過許多個季節
浮ついてない彼方が好きよ
不帶一絲輕浮地喜歡著你啊
信じさせて二人の旅路(たびじ)
請相信兩個人的旅途
心に季節を持つ人は素敵
心中裝著季節的人是美好的
心に潮風何時もそよがせて
海風一直在心中吹動著
離れていても絆結んで
即便分開情誼依然牽絆
愛の距離は何時も同じよ
愛的距離從未改變