さらば青春の影よDemo(IZUMI SAKAI on vocal)
編曲：葉山たけし
こらえきれない空よ
抓不住的天空啊
降り出す雪に
在下雪的時候
過去を抱いていたい
想抱著過去
遠い春に二人の影が揺れる
在遙遠的春天，兩人的影子在搖晃
何もいらなかった
什麼也不需要
ただ君がいるだけで
只因為有你在
さらば青春の影よ夕映えに
再見青春的影子啊晚霞中
君の存在忘れないように
不要忘記你的存在
正解は今も分からないけれど
雖然現在也不明白答案
ああ僕らは孤獨を背負って.......
啊我們背負著孤獨
旅はまだ終わらない
旅行還沒有結束
演じきれないふたり
演不完的兩個人
月日はめぐる
日月推移
この胸軋むように
像壓碾著心一樣
たとえこの瞳が見えなくなっても
即使這眼睛變的看不見了
いつも僕のそばで
總是在我身邊
笑ってる君がいた
有你在笑
さらば青春の影よ遠い街に
再見青春的影子啊在遙遠的街道上
君の存在忘れないように
不要忘記你的存在
最初で最後の見果てぬ夢よ
最初是最後看不到的夢啊
人生はだれの為にあるのか.......
人生是為了誰而存在的......
旅はまだ終わらない
旅行還沒有結束
搖るぎない少年の心に光を射す
一個不動搖的少年的心上照射光芒
愛と憎しみを
愛和憎恨
闘うことで心の穴を
用鬥爭把內心的窟窿
埋めようとしていた
填補
ただ君が欲しかった
只想要你
夕陽が落ちて一日が終わり
夕陽落下一天結束了
君の存在忘れないように
不要忘記你的存在
さらば青春の影よ愛し日々
再見青春的影子啊愛的日子
あの日から孤獨を背負って......
從那天起背負著孤獨......
旅はまだ終わらない
旅行還沒有結束