窓の外はモノクローム

歩（ある）き出（だ）すその道（みち）は
走出的那條路
どこかに繫（つな）がってるの?
連接到哪裡
いくつもの扉（とびら）を叩（たた）いてきた
敲開多少扇門
移（うつ）りゆく人間（ひと）模様（もよう）
人們的面龐在眼前劃過
週囲（まわり）が羨（うらや）むほど
明明是人人羨慕
仲（なか）が良（い）い二人（ふたり）だったのにね
關係很好的兩個人
まるで鉄棒（てつぼう）にぶらさがってるみたいに
就像掛在同一根單槓上
世界（せかい）が廻（まわ）るのを拒（こば）んでいたい
想要抗拒世界旋轉
ドキドキしたあの懷（なつ）かしいストーリー（story）
心中七上八下難忘的故事
となりにいるあなたも夢中（むちゅう）だった
在我身邊你也陷入其中
途切（とぎ）れる言葉（ことば）　いくつも埋（う）めるように
說了一半的話有多少決定埋藏
はしゃいだ夜更（よふ）けの部屋（へや）
歡鬧的深夜的房間
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的
ねぇ例（たと）えば
吶如果
道端（みちばた）にさく草花（はな）を見（み）て
看到路邊綻放的花草
「嫌（きら）いだ」と
你會覺得
思（おも）えるうちはまだ大丈夫（だいじょうぶ）
討厭的話那就還沒關係
もし雨（あめ）に濡（ぬ）れたなら
如果被雨淋濕
やさしく傘（かさ）をさしてくれたよねそこが好（す）きだったの
我會溫柔的為你打傘喜歡那樣嗎
噓（うそ）をつくなら…　そう最後（さいご）までずっと
如果說謊的話請一直欺騙我
ずっと噓（うそ）をつき通（とお）してほしかった
直到最後
ときどきあって話（はな）すことが無（な）くなって
時常找不到話題
こうして別（べつ）の人生（じんせい）　探（さが）してる方（ほう）が…
這樣的話還是探尋別的生存方式
幸（しあわ）せだね輝（かがや）ける未來（みらい）のために
來的幸福為了閃耀的明天
私（わたし）は泣（な）かなかった
我沒有哭泣
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的
ドキドキしたあの懷（なつ）かしいストーリー（story）
心中七上八下難忘的故事
となりにいるあなたも夢中（むちゅう）だった
在我身邊你也陷入其中
途切（とぎ）れる言葉（ことば）　いくつも埋（う）めるように
說了一半的話有多少決定埋藏
はしゃいだ夜更（よふ）けの部屋（へや）
歡鬧的深夜的房間
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的