BEST FRIEND

Best Friend, Best Friend 大切なひと…
Best Friend, Best Friend 最重要的人...
口論(ケンカ)なんかしても僕は本気じゃないよ
就算是吵架什麼的我也不是認真的哦
やさしさなんて誰も見えないし…
誰都沒有看出我的溫柔吧...
素直にこの気持ちうまく言えないだけ
這份真摯的心情只是沒法好好的說出口
分かっているよ僕を心配
但是你是了解的吧
してることは… だけど…
我所擔心的事是... 可是.. .
(思いをそっとつたえておくれ)
（將心意悄悄地傳達吧）
Best Friend, Best Friend 大切なひと
Best Friend, Best Friend 最重要的人...
一番身近な僕のBest Friend
離我最近的我的Best Friend
そんな悲しげな顔をしないでほしい
可不可以別露出那麼悲傷的神情
僕だってちょっと困って目をそらす
就連我也有些不知所措忍不住錯開了視線
耳を塞いでもココロ閉ざさない
但即使堵住了雙耳內心也不會被封閉
聞こえているよ信じていいよ
我在傾聽著你的心聲你可以相信我
ずっと僕をだから…
我永遠都會這樣的所以...
(思いをそっとつたえておくれ)
（將心意悄悄地傳達吧）
Best Friend, Best Friend 大好きなひと
Best Friend, Best Friend 最喜歡的人...
とってもとっても僕のBest Friend
非常非常喜歡的我的Best Friend
今夜テーブルにメモを置いておくよ
今晚在桌子上放了一張小紙條
「ごめんなさい！」って小さく書くつもり…
“對不起！” 原本只打算小小的寫上這一句話...
風が吹きぬけて嵐過ぎたあと
當大風席捲而過暴雨洗刷之後
必ずきっといつも通りに
必定一如既往的
空が晴れるように…
天空會像將要放晴一樣...
(思いはそっとむねまで屆け)
（將想法悄悄地傳達到心中吧）
Best Friend, Best Friend 素敵な笑顔
Best Friend, Best Friend 最棒的笑容
明日は見せてよ僕のBest Friend
明天就讓我看看吧我的Best Friend
Best Friend, Best Friend 大好きなひと
Best Friend, Best Friend 最喜歡的人
とってもとっても僕のBest Friend
非常非常喜歡的我的Best Friend