seven rainbow

君（きみ）が夢（ゆめ） 嬉（うれ）しそうに
喜歡過你在訴說夢想時
話（はな）す顔（がお）が好（す）きだった
眉飛色舞的快樂臉龐
それをずっと默（だま）って
一直能靜靜地傾聽你的訴說
聞（き）いているのが好（す）きだった
曾是我的最愛
ちょっと言葉（ことば）が(it's gonna be all right)
雖然因為言語稍微(It's gonna be all right)
Ohh 足（はし）りなくて誤解（ごかい）されるけど
Ohh 不足了點而被誤解…
教（おし）えてRainbow Seven Rainbow
請告訴我Rainbow Seven Rainbow
本當（ほんとう）に好（す）きなのは
我真的喜歡的人是你啊
君（きみ）だとなぜあの時（とき）
為何那時
はっきり答（こた）えられなかったのかナ
我無法明確地給你一個回答呢
こんな夜中（よなか）に呼（よ）び出（だ）して
「不好意思這麼晚了還叫你出來
コメンは話（はなし）なんてないんだ
其實也沒有什麼話要說」
ただ一緖（いっしょ）にいたいだけだから
「因為只是想與你在一起而已
勘繰（かんぐ）らないで
請別胡亂猜疑」
ちょっと笑顔（えがお）が(it's gonna be all right)
你的笑容有點(It's gonna be all right)
Ohh ひきつっていて可笑（おか）しいけど
Ohh 僵硬雖然有點可笑
仲直（なかなお）りRainbow Seven Rainbow
和好如初Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」 それが嬉（うれ）しくて
「稍微有些進步啊」為此興奮不已
今日（きょう）も元気（げんき）を出（だ）して
今天也要提起精神
さぁ行（い）こう
來出發吧
生（い）きててよかった!!
活著真的太好了!!
出會（であ）ったころ視線（しせん）合（あ）わせられなくて
在相遇的那時我倆的視線不敢對上
海沿（うみぞ）いのレストラン（restaurant）となりに
曾經在海邊的餐廳裡
肩（かた）並（なら）べて座（すわ）ったね
並肩相鄰而坐啊
仲直（なかなお）りRainbow Seven Rainbow
和好如初Rainbow Seven Rainbow
本當（ほんとう）は泣（な）きたかったけど
其實很想大哭一場
わかったフリするしかなくて
但是只能裝作明白一切的樣子
I can't tell you
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本當（ほんとう）に好（す）きなのは君（きみ）だから
因為真的喜歡的人是你
ささいな出來事（できごと）いっぱい作（つく）ろう
讓我們共同編織眾多細小的故事吧
今年（ことし）もよろしく!!
今年也請多多指教!!