眠り

淋しさに戦う夜には
和寂寞奮戰的夜晚
誰かの聲が聴きたくて
只想听聽某人的聲音
手帳を見ても誰にも電話するところがないし
翻了翻記事本卻連一個可以打電話聊聊天的人都沒有
なんとなくテレビをつけてもむなしい気持ちが広がって
總覺得打開電視更會感到空虛
誰かにたった一人でいいからいつも気にかけていてほしい
任何人都好只希望有人能夠溫暖我心頭

在這些個夜晚我在浴缸中蜷曲著身體
そんな夜はお風呂にひざをかかえて入り
童年學生時代…許多許多事浮現腦海
色々な事を子供の時の事や學生時代の事
憶起了那個好久好久以前深深喜歡過的人

想到這裡禁不住甜蜜地沉沉睡去
そして昔好きだったあの人の事を想い出す
曾經被朋友背叛過嗎？
そうしているうちに眠りがやさしく私を誘う
你永遠不會知道那些深深烙在我胸口的足跡

憶起了那個好久好久以前曾經那麼深深喜歡過的人
ねえ友達に裏切られた事ってない？
想到這裡禁不住甜蜜地沉沉睡去
土足で心に踏み込んだこときっと気づいてない
有好多次當我愉悅地入睡時我聽到了在那遠方的聲音…

だから昔好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りがやさしく私を誘う

眠れる事が嬉しい時計（とき）が遠くで聞こえる