あなたに帰りたい

泣いてばかりいた
あなたと別れてからずっと
【与你分手后】
もうすぐ 桜の咲く頃
【我终日 以泪洗面】
この頃 変わりました…
【马上又到 樱花绽放的时节】

【届时我会 焕然一新…】
髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった
【剪了头发 换上光鲜的新衣】
あの日の私に good-bye
【告别以往那个】
今度会っても そう気付かないでしょう
【不起眼的自己】
そして もう一度
【下次见面 你未必能注意到 这些变化】
あなたに帰りたい
【即便如此 仍想再次】

【回到你身边】
今の私なら少しは
あなたに追いつける？
【现在的我 能稍微地】
せまい街だから
【追上你的脚步了吗？】
時々見かけてしまうの
【世界如此渺小】

【俩人不时 便会遇上】
恋をした マリオネットのように
ただ遠くから あなたを見守ってた
【如同陷入爱河的 提线木偶般】
今度会ったら 私に気付いてね
【能做的唯有 远远地守望着你】
そして もう一度 悲しい思い出に
【再见面时 请务必注意到 我的存在】
good-bye
【重头来过 对曾经的伤悲回忆 说一声】

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった
【剪了头发 换上光鲜的新衣】
あの日の私に good-bye
【告别以往那个】
今度会ったら 私に気付いてね
【不起眼的自己】
そして もう一度
【再见面时 请务必注意到 我的存在】
あなたに帰りたい
【重头来过 想再一次】

【回到你身边】