果てしない夢を

作词：IZUMI SAKAI/SHOW WESUGI

作曲：DEGUCHI MASAYUKI
回転DOORを 抜け出した時から
何故か 新しい自分を感じた
【穿过旋转门的 那刻起】

【莫名感受到 全新的自己】
昨日みた夢はきっと叶うと呟くように
暖かな風が 吹き抜けてゆく
【一阵暖风吹过】

【它仿佛在呢喃 昨日的梦定能成真】
きらめき 揺れてる 星屑たち
明日を照らしている
【夜空中 闪闪发光的群星】

【照耀着未来】
果てしない夢を
強く 強く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想坚定不移地 去相信】
溢れ出す勇気
いつも いつも 胸に抱きしめ
【洋溢着的勇气】
in my heart
【始终紧紧 抓牢在心里】
見つめあって 歩き出そう

【深切对视 一同出发】
いつでも自由な 自分らしい生き方
君の 愛だけが心を縛るよ
【总照着自己的方式 无拘无束地活着】

【唯有你的爱 能将我的心约束】
瞳を閉じれば まるで昨日のことのように
彷徨った日々も 微笑んでいる
【闭上眼睛 昨日重现】

【那些彷徨 如今也在微笑】
色づく 景色に 染まる二人
時間を越え 流星になる
【五彩缤纷的景色 将你我渲染】

【穿越时光 化作流星】
果てしない夢を
熱く 熱く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想热切不止地 去相信】
こみあげる涙
ずっと ずっと 胸に抱きしめ
【泛出的泪花】
in my heart
【永远永远 珍藏在心底】
幸運へと 走り出そう

【朝着幸福 勇往直前】
果てしない夢を
強く 強く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想坚定不移地 去相信】
溢れ出す勇気
いつも いつも 胸に抱きしめ
【洋溢着的勇气】
in my heart
【始终紧紧 抓牢在心里】
見つめあって 歩き出そう

【深切对视 一同出发】
果てしない夢を
熱く 熱く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想热切不止地 去相信】
こみあげる涙
ずっと ずっと 胸に抱きしめ
【泛出的泪花】
in my heart
【永远永远 珍藏在心底】
幸運へと 走り出そう

【朝着幸福 勇往直前】
果てしない夢を
強く 強く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想坚定不移地 去相信】
溢れ出す勇気
いつも いつも 胸に抱きしめ
【洋溢着的勇气】
in my heart
【始终紧紧 抓牢在心里】

果てしない夢を
熱く 熱く 信じていたい
【永无止境的梦】
to my heart
【想热切不止地 去相信】
こみあげる涙
ずっと ずっと 胸に抱きしめ
【泛出的泪花】
in my heart
【永远永远 珍藏在心底】
幸運へと 走り出そう

【朝着幸福 勇往直前】