もう少し あと少し…
作词：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
きまぐれな九月の雨に
【九月的雨 反反复复下不停】
白い傘の少女がすれ違う
【撑白伞少女 与我擦肩而过】
探してた 二人の行方
【始终在追寻 两个人的方向】
今はまだ 知りたくない
【还不愿过早地 触及到结局】
あなたの揺りかごの中 そっと眠りたい
【想静静躺在 你的怀里睡去】
心に秘めた涙忘れ
【忘却这 深藏于心中的泪水】
もう少し あと少し 愛されたい
【想被你 多爱一会儿 多爱一点】
いけない恋と知っても
【虽然深知 这是场 没有结果的恋情】
もう少し あなたのこと 困らせたい
【想让自己 多陷深一些】
この愛止められない
【对你的爱 已无法停歇】
想い出の神戸の街で
【在满怀回忆的 神户街头】
あなたへの手紙したためています
【写下了这封 给你的信件】
忘れようと 何度もしたわ
【无数次地 想把你给忘记】
その方が楽になれる
【若真能离了你 也算解脱】
追伸：あなたの生まれた家を見てきました
【追伸：我去看过你出生的地方了】
なんだか 切なくて懐しかった…
【那是个 叫人感怀神伤的地方…】
もう少し あと少し そばにいたい
【想待在你身边 长一会儿 久一点】
叶わぬ夢と知っても
【虽然深知 这是个 无法实现的梦】
そう少し あの女性より 出逢う時が
【我仅仅只是 比那个人】
遅すぎただけなの
【晚那么一点点 遇到你啊】
もう少し あと少し 愛されたい
【想被你 多爱一会儿 多爱一点】
いけない恋と知っても
【虽然深知 这是场 没有结果的恋情】
もう少し あなたのこと 困らせたい
【想让自己 多陷深一些】
この愛止められない
【对你的爱 已无法停歇】