素直に言えなくて
作词：坂井泉水
作曲：坂井泉水
星降る夜は いつも Lonely-night
溜め息で 霞んでる
【流星划过的夜 总是寂寞的夜】
冷たい ベットは 少し
【叹出的气 朦胧了窗】
広すぎて 眠れない
【冰冷的床 略显空旷】
【只身一人 辗转难眠】
やさしすぎるから つらくなってゆく
このまま ずっと 気付かないふりで
【温柔过了火 渐渐地难受起来】
笑顔に変えたいの
【可始终佯装 若无其事的姿态】
【想将心酸 变成笑脸】
“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて
【“别让我一个人留下来” 无法坦诚地 说出来】
腕を組んで 歩いた Rainy-night
あたたかさに 酔って
【牵手走在雨夜中】
夢を 見て いたいから
【被这温暖灌醉】
うしろは 振り向かない
【因为想 梦下去】
【始终没 回头看】
楽しかったけど つらくなってゆく
これからは 強くなるから
【眼下虽快乐 却渐渐难受起来】
きっと 涙は 見せないわ
【今后我会 坚强起来】
【定不会再 落下眼泪】
“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて
【“别让我一个人留下来” 无法坦诚地 表白】
やさしすぎるから つらくなってゆく
このまま ずっと 気付かないふりで
【温柔过了火 所以才难受起来】
笑顔に変えたいの
【可始终佯装 若无其事的姿态】
【想将心酸 变成笑脸】
“ひとりにしないでね”って 素直に 言えなくて
【“别让我一个人留下来” 无法坦诚地 说出来】