ハイヒール脫ぎ舍てて
四月前の電車は
在四月前的電車之中
學生服もまばらで
少了很多學生的身影
窗の外の生活の音だけ
唯有窗外的生活之聲
いつもいつも變わらない
至始至終都未曾變過
不再糾結事業和愛情
今なら仕事と戀に搖れたりしないわ
請原諒我離開了那個
あの日あなたというホームグラウンドから
名為你的故鄉再出發
旅立った私を許して
脫下高跟鞋
想看看這片蔚藍的海洋
ハイヒール脫ぎ捨てて
這曾是我倆常去的地方
青い海が見たいわ
那讓人懷念的海邊座椅
二人でよく行ったから
是否還留有我的歸宿？
懷かしいサイドシート
啊啊 連笑容也日漸無力
私の居場所はある？
舊友都已變得如此世故
あぁ笑顏も瘦せてゆく
然而諷刺的是
我至今仍對你痴心絕對
昔の友達はみんな變わってしまったし
拋開過往回憶
皮肉すぎる今の私には
想看看這片蔚藍的海洋
またあなたしかいないなんて
心中藏著千言萬語
換上白T卹藍牛仔
思い出を脫ぎ捨てて
決心忘記過去
青い海が見たいわ
做回最純真的自己
話したいことがいっぱい
拋開一切後悔
白いＴシャツブルージーンズ
想看看這片蔚藍的海洋
そして素顏の私を
心中藏著千言萬語
おもいきり抱きしめて
換上白T卹藍牛仔
決心忘記過去
後悔を脫ぎ捨てて
做回最純真的自己
青い海が見たいわ
脫下高跟鞋
話したいことがいっぱい
那個夏日里的那支last dance
白いＴシャツブルージーンズ
好想再跳一次
そして素顏の私を
おもいきり抱きしめて
ハイヒール脫ぎ捨てて
あの夏の日のlast dance
もう一度踴りたいの