きっと忘れない

きっと忘（わす）れない眩（まぶ）しいまなざしを
一定不會忘記你那令人目眩的眼神
信（しん）じたい信（しん）じてる
想要相信(也)相信著
あなたが変（か）わらぬように
你(那眼神)不會改變
every day every night　泣（な）いたりしたけど
every day,every night雖然都曾經哭泣過
誰（だれ）にも話（はな）せなくて
但對誰都說不出口
無器用（ぶきよう）だけどせいいっぱいあなたを
在那個愛上了那雖然不精明,
愛（あい）したあの季節（きせつ）
但卻精力充沛的你的季節
暮（く）れゆく都會（まち）　あふれる人波（ひとなみ）
逐漸天黑的都市裡滿溢的人潮中
今（いま）にも笑顔（えがお）であなたが現（あらわ）れそうで
即使現在你仍然帶著笑容出現
きっと忘（わす）れないまた冬（ふゆ）が來（き）ても
一定不會忘記即使冬天再次來臨
想（おも）い出（で）　抱（だ）きしめていたいから
因為想緊緊的擁抱著回憶
空（そら）の彼方（かなた）へと悲（かな）しみ吹（ふ）き飛（と）ばせ
將悲傷吹散到天空的彼方去吧
信（しん）じたい信（しん）じてる
想要相信也相信著
あなたが変（か）わらぬように
你(那眼神)不會改變
別（わか）れは粉雪（こなゆき）　淋（さび）しさが胸（むね）に
離別就是像粉雪般的寂寞
積（つ）もる「また會（あ）いたい」
堆積在胸口「想再見一面」
どうしてあの時（とき）　傷（きず）つけあったのだろう
為什麼那時候都在互相傷害呢?
強（つよ）がるしかなくて
如今只能故作堅強
星（ほし）くずの中（なか）　間（ま）に合（あ）うように
在繁星的夜空下
渋滯（じゅうたい）抜（ぬ）けて送（おく）ってくれたねいつも
你總是能及時脫離塞車送我回家
きっと忘（わす）れない眩（まぶ）しいまなざしを
一定不會忘記你那令人目眩的眼神
せつない約束（やくそく）が痛（いた）いけど
雖然悲傷的約定心痛不已
遠（とお）く離（はな）れても心（こころ）は止（と）まらない
即使離得再遠思念也不會停止
あきらめたいあきらめない
想要死心卻無法放棄
孤獨（こどく）がドア（Door）を叩（たた）く
孤獨正敲打著我的心門
きっと忘（わす）れないまた冬（ふゆ）が來（き）ても
一定不會忘記即使冬天再次來臨
想（おも）い出（で）　抱（だ）きしめていたいから
因為想緊緊的擁抱著回憶
空（そら）の彼方（かなた）へと悲（かな）しみ吹（ふ）き飛（と）ばせ
將悲傷吹散到天空的彼方去吧
信（しん）じたい信（しん）じてる
想要相信也相信著
あなたが変（か）わらぬように
你(那眼神)不會改變