歌手 ZARD 眠り

淋(さび)しさに戦(たたか)う夜(よる)には
和寂寞奮戰的夜晚
誰(だれ)かの聲(こえ)が聽(き)きたくて
只想听聽某人的聲音
手帳(てちょ)を見(み)ても誰(だれ)にも電話(でんわ)するところがないし
翻了翻記事本卻連一個可以說說話的人都沒有無法打電話到任何地方
なんとなくテレビをつけても
總覺得打開電視
むなしい気持(きも)ちが広(ひろ)がって
也是空虛心情的蔓延
誰(だれ)かにたった一人(ひとり)でいいから
一個人的夜晚
いつも気(き)にかけていてほしい
只希望有人能夠溫暖我心頭
そんな夜(よる)はお風呂(ふろ)にひざをかかえて入(はい)り
在這些個夜晚我在浴缸中蜷曲著身體
色々(いろいろ)な事(こと)を
回憶起很多事
子供(こども)の時(とき)の事(こと)や
童年時代的童趣
學生(がくせい)時代(じだい)の事(こと)
學生時代的青春
そして昔(むかし)好(す)きだった
回憶起了那個好久好久以前深深喜歡過的人
あの人(ひと)の事(こと)を思(おも)い出(だ)す
許多許多事浮現腦海
そうしているうちに眠(ねむ)りが
想到這裡睡意朦朧
やさしく私(わたし)を誘(さそ)う
禁不住甜蜜地沉沉睡去
ねぇ、友達(ともだち)に
親愛的朋友
裏切(うらぎ)られた事(こと)ってない?
是否曾經背叛過你?
土足(どそく)で心(こころ)に踏(ふ)みこんだこと
你永遠不會知道那些深深烙在我胸口的足跡
きって気(き)づいてない
回憶憶起了那個好久好久以前
だから昔(むかし)好(す)きだった
曾經那麼深深喜歡過的人
あの人(ひと)の事(こと)を思(おも)い出(だ)す
許多許多事浮現腦海
そうしているうちに眠(ねむ)りが
想到這裡睡意朦朧
やさしく私(わたし)を誘(さそ)う
禁不住甜蜜地沉沉睡去
眠(ねむ)れる事(こと)が嬉(うれ)しい
有好多次當我愉悅地入睡時
時計(とき)が遠くで聞(き)こえる
我聽到了在那遠方的聲音……

ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~ 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
この涙星になれ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
負けないで ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
かけがえのないもの ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
もっと近くで君の橫顔見ていたい ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
もう探さない ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
夏を待つセイル(帆)のように(Theater-CM ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
hero ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
遠い日のNostalgia(Acoustic arrange ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
永遠(English ver. on 1chorus) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Today is another day ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
天使のような笑顔で ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
I feel fine, yeah ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Forever you ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Brand New Love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
さらば青春の影よDemo(IZUMI SAKAI on vocal) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
こんなに愛しても ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
運命のルーレット廻して(TV on-air ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
もう少しあと少し… ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
素直に言えなくて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
さわやかな君の気持ち(CM on-air ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
あなたに帰りたい ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Top Secret ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
さわやかな君の気持ち(Album Ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
雨に濡れて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
promised you ~with P-edition~ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
I'm in love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
眠り ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
WAKE UP MAKE THE MORNING LAST ~忘れがたき人へ~ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
フォトグラフ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
I want you ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
今日はゆっくり話そう ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
瞳そらさないで ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
時間(とき)の翼 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
LOVE ~眠れずに君の橫顔ずっと見ていた~ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
あなたを好きだけど ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
oh沒有love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
forever ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
愛は暗闇の中で ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Oh! Sugar Baby ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
If you gimme smile ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
LOVE ~眠れずに君の橫顔ずっと見ていた~(Another arrange ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
女でいたい ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
瞳閉じて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
お・も・ひ・で ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Don't you see!(TV on-air ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
I still remember ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
So Together ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
二人の夏 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
今すぐ會いに來て ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
good-night sweet heart ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Lonely Soldier Boy ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
止まっていた時計が今動き出した ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
ハイヒール脫ぎ舍てて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
月に願いを ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Demo -2(composed by IZUMI SAKAI) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
永遠 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
痛いくらい君があふれているよ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
遠い星を數えて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
お・も・ひ・で(Another arrange ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
夏を待つセイル(帆)のように ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
今日も ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
愛であなたを救いましょう ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
出逢いそして別れ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
You and me (and…) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
息もできない ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
セパレート・ウェイズ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
運命のルーレット廻して ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
あの微笑みを忘れないで ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
來年の夏も ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
いつかは… ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
揺れる想い ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
DAN DAN 心魅かれてく ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
愛が見えない ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Last Good-bye ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
窓の外はモノクローム ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
あなたと共に生きてゆく ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Why Don't You Leave Me Alone ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
In my arms tonight ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
君がいたから ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
見つめていたいね ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
GOOD DAY ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
I can't tell ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
君とのふれあい ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
サヨナラ言えなくて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
君がいない(B-version) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
負けないでGomi's 10th Anniversary Special Mix ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
戀女の憂鬱 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
pray ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
心を開いて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
気楽に行こう ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
明日もし君が壊れても ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
もっと近くで君の橫顔見ていたい(Another arrange ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
揺れる想いGomi's New York Remix ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
きっと忘れない ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
世界はきっと未來の中~another style 21~ ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
不思議ね… ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
Good-bye My Loneliness ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~

ZARD 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
愛は暗闇の中で ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
マイ フレンド ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
君がいたから ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
少女の頃に戻ったみたいに ZARD  運命のルーレット廻して
翼を広げて (Instrumental) ZARD  翼を広げて愛は暗暗の中で
この愛に泳ぎ疲れても ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
眠れない夜を抱いて ZARD  Feeling ZARD orgel Collection vol.2 ~Makenaide~
Good bye My Loneliness ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
Get U're Dream(Version Two) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
Just believe in love ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
痛いくらい君があふれているよ ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
GOOD DAY ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
來年の夏も ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
突然 ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
眠れない夜を抱いて ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
痛いくらい君があふれているよ(Re-Mix) ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
遠い日のNostalgia ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
星のかがやきよ(394話~オープニング) ZARD  THE BEST OF DETECTIVE CONAN3~名探偵コナン テーマ曲集3~
愛は眠ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
リセット ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD  ZARD Forever Best~25th Anniversary~
きっと忘れない ZARD  ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~
あなたを感じていたい ZARD  ZARD What a beautiful memory ~forever you~
マイ フレンド ZARD  紀念ZARD·VC特輯
誰かが待ってる ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.) ZARD  ZARD ALBUM COLLECTION ~20th ANNIVERSARY~
永遠('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
少女の頃に戻ったみたいに('07 Live Ver.) ZARD  Request Best ~beautiful memory~
Today is another day ZARD  ZARD What a beautiful memory 2007