天使のような笑顔で

天使のような笑顔で smile on me...
以天使般的笑容 smile on me
季節のうつろいと一緒に
連同季節的轉變
気持ちも曖昧に変化してゆくよ
心情也逐漸變得曖昧了啊
いつかの夏は
雖然夏天
遠くなるけど
已在不知不覺中漸行漸遠
君だけのことを
但唯獨你的事
何より大切に思い始めたよ
我開始比任何事都珍惜地想著啊
天使のような笑顔で smile on me
以天使般的笑容 smile on me
とびきりかわいい彼女は宝物
超可愛的她就是寶物
でも胸さわぎする 風が吹くと
但當起風時 內心就變得不安
彼女の心の奥は 誰にも分からない
她的內心深處 誰也不清楚
昨日今日があわただしくて
連試著慌張地回顧
振り返ってみる ヒマもない
昨天今天的時間也沒有
勝つとか負けるとか
勝敗與否
そんな小さな事で
不要因為那點小事
まどわされたくない、ね！
而有所迷惑啊！
きっかけは月並みな出来事
契機就是那些平凡的事情
いっそ甘い誘惑に
我想試著
酔ってみようと思った
沉醉於更加甜美的誘惑
天使のような笑顔で smile on me
以天使般的笑容 smile on me
何をしていても 頭から離れない
不管我做什麼 腦海裏都是你的影子
でも胸騒ぎする 雨が降ると
但當下雨時 內心就變得不安
彼女の心の裏は 誰にも分からない
她的內心深處 誰也不清楚
どんな恋だって長続きしないよ
不管怎樣的戀情 都不會太長久的啊
何故 彼女を選ぶ...
為什麼選擇她...
勢い余った情熱など
聲勢過大的熱情之類的
誰も誉めやしない
任誰都不會讚美
天使のような笑顔で smile on me
以天使般的笑容 smile on me
とびきりかわいい彼女は宝物
超可愛的她就是寶物
でも胸さわぎする 風が吹くと
但當起風時 內心就變得不安
彼女の心は 誰にも分からない
她的內心深處 誰也不清楚
天使のような笑顔で smile on me
以天使般的笑容 smile on me
何をしていても 頭から離れない
不管我做什麼 腦海裏都是你的影子
でも胸騒ぎする 雨が降ると
但當下雨時 內心就變得不安
彼女の心の裏は 誰にも分からない
她的內心深處 誰也不清楚