窓の外はモノクローム
歩（ある）き出（だ）すその道（みち）は
走出的那条路
どこかに繫（つな）がってるの?
连接到哪里
いくつもの 扉（とびら）を叩（たた）いてきた
敲开多少扇门
移（うつ）りゆく 人間（ひと）模様（もよう）
人们的面庞在眼前划过
周囲（まわり）が羨（うらや）むほど
明明是人人羡慕
仲（なか）が良（い）い二人（ふたり）だったのにね
关系很好的两个人
まるで鉄棒（てつぼう）にぶらさがってるみたいに
就像挂在同一根单杠上
世界（せかい）が廻（まわ）るのを 拒（こば）んでいたい
想要抗拒世界旋转
ドキドキした あの懷（なつ）かしいストーリー（story）
心中七上八下 难忘的故事
となりにいる あなたも夢中（むちゅう）だった
在我身边 你也陷入其中
途切（とぎ）れる言葉（ことば） いくつも 埋（う）めるように
说了一半的话 有多少决定埋藏
はしゃいだ夜更（よふ）けの部屋（へや）
欢闹的深夜的房间
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的
ねぇ 例（たと）えば
呐 如果
道端（みちばた）にさく 草花（はな）を見（み）て
看到路边绽放的花草
「嫌（きら）いだ」と
你会觉得
思（おも）えるうちは まだ大丈夫（だいじょうぶ）
讨厌的话 那就还没关系
もし雨（あめ）に濡（ぬ）れたなら
如果被雨淋湿
やさしく傘（かさ）をさしてくれたよね そこが好（す）きだったの
我会温柔的为你打伞 喜欢那样吗
噓（うそ）をつくなら… そう最後（さいご）まで ずっと
如果说谎的话 请一直欺骗我
ずっと 噓（うそ）をつき通（とお）してほしかった
直到最后
ときどきあって話（はな）すことが無（な）くなって
时常找不到话题
こうして別（べつ）の人生（じんせい） 探（さが）してる方（ほう）が…
这样的话 还是探寻别的生存方式
幸（しあわ）せだね 輝（かがや）ける未来（みらい）のために
来的幸福 为了闪耀的明天
私（わたし）は泣（な）かなかった
我没有哭泣
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的
ドキドキした あの懷（なつ）かしいストーリー（story）
心中七上八下 难忘的故事
となりにいる あなたも夢中（むちゅう）だった
在我身边 你也陷入其中
途切（とぎ）れる言葉（ことば） いくつも 埋（う）めるように
说了一半的话 有多少决定埋藏
はしゃいだ夜更（よふ）けの部屋（へや）
欢闹的深夜的房间
窓（まど）の外（そと）はモノクローム（monochrome）
窗外是黑白的