爱が见えない

あの頃（ころ）は楽（たの）しかった　仲間（なかま）も多（おお）くて
那个时候真是快乐呢 也有很多同伴
たわいもなく何（なに）時間（じかん）も話（はな）してた
天真的一谈就是好几个小时
遊（あそ）びの帰（かえ）り　いつも終電（しゅうでん）に乗（の）り遅（おく）れたね
每次玩累了要回家，总是赶不上最后一班电车
懐（なつ）かしいな　あのドーナツ屋（Doughnutや）さん
真是怀恋啊，那个甜甜圈店的老板
朝（あさ）一番（いちばん）の始発（しはつ）で帰（かえ）る私（わたし）は　ひどい顔（かお）
每天早上刚起床的我 是一副讨人厌的脸
出（で）かけていく時（とき）の私（わたし）とは　別人（べつじん）の顔（かお）
一到要出门的时候又好像是别人的脸
このごろ逢（あ）えばケンカばかり　一緒（いっしょ）に居（い）すぎかな
这个时候总是一见面就吵架 是因为在一起太多太久了吗
愛（あい）が見（み）えない　今（いま）の時代（じだい）　都会（まち）はみんな　急（いそ）ぎ足（あし）で
如今的時代，看不到爱，都市的人们都用快速的步伐走着
きっと誰（だれ）もが　孤独（こどく）なのに　あなたも私（わたし）も　それを見（み）せない！
无论是谁一定都是孤独的 你和我都没有发现这点
一人（ひとり）で生（い）きて行（ゆ）くほど強（つよ）くないくせに
明明没有强到可以一个人活下去
時々（ときどき）　独（ひと）りになるのが好（す）きになる
却时时的变得喜欢孤独
一番（いちばん）肝心（かんじん）な貴方（ひと）に　何故（なぜ）優（やさ）しくできないの？
对最重要的你为何无法做到温柔
他（ほか）の人（ひと）には気（き）を使（つか）うのに
却对其他的人都很关怀
電話（でんわ）を切（き）ったのはどっちが先（さき）　私（わたし）が先（さき）
是谁先挂断电话的 是我
「もう別（わか）れよう」と言（い）い出（だ）したのは　あなたが先（さき）
先说出“分手吧”的人是你
夢（ゆめ）を捨（す）てるのが大人（おとな）なら　大人（おとな）になんかなりたくない
如果要舍弃梦想才能变成大人的话 我才不想变成什么大人
愛（あい）が見（み）えない　もうこれ以上（いじょう）　あなたの海（うみ）　泳（およ）げないわ
爱是看不见的 而我已经无法畅游在你的爱河中
あんな風（ふう）にあなたの事（こと）　愛（あい）せる人（ひと）は　私（わたし）しかいない！
能这样如此爱你的人 只有我了啊
愛（あい）が見（み）えない　もうこれ以上（いじょう）　あなたの海（うみ）　泳（およ）げないわ
爱是看不见的 而我已经无法畅游在你的爱河中
でも私（わたし）の　幸（しあわ）せのカギ　握（にぎ）っているのはあなたよ
但是握着我幸福的钥匙的人就是你啊
愛（あい）が見（み）えない　Only you forever　すべて分（わ）かりあえなくても
爱是看不见的 only you forever 无法分享彼此的一切
言葉（やさしさ）より　キス（Kiss）が欲（ほ）しい　灼熱（しゃくねつ）の夏（なつ）に踊（おど）らせて！
比起那温柔的言语 我更想要热切的吻 在这热情的夏天让我们尽情舞动吧