止まっていた时计が今动き出した
まためぐり合う春を
等待着与你重复的春天
待っている 時よつづれ
时间啊 将它链接吧
そして人は皆
每个人都感受着
わずかな誇りと運命を感じている
些许的骄傲和命运
在这里 没有过去也没有未来
此処には過去も未来もない
只有现在
今しかない
身边的路的意义
まわり道も意味がある
总有一天会明白
教えと気付く日が来る
一定会通向
きっとどこかへと
某个地方
つながっている
走在冰冷的石头上
让人怀念的脚步声
冷たい石の上を歩く
未曾被原谅的童年时代
靴音が懐かしいよね
至少指引它走向光明的未来
許せなかった幼い日
在你的心中 一无所有的 此刻
どうかせめて前途ある未来に
若能飞进你的心田 喂
好想走出去 不论何处都会走到最后
君の胸の中に 何も持たずに今
悲伤的雨淋湿了我的心
飛び込んでいけるなら ねえ
停了好久的钟 如今又开始转动了
いきたいよ 何処か 果てまで
用你入眠的时间 不在人前展露的表情
悲しい雨が心を濡らしてゆく
对你的回忆 也渐渐变得模糊起来
止まっていた時計が今動き出すから
悲伤的雨淋湿了我的心
停了好久的钟 如今又开始转动了
君と眠る時間 他人(ひと）には見せない顔
在你的心中 一无所有的 此刻
だんだん君との思いでも薄れていくよ
若能飞进你的心田 喂
哀しい雨が心を濡らしてゆく
好想走出去 不论何处都会走到最后
止まっていた時計が今動く
悲伤的雨淋湿了我的心
君の胸の中 何も持たずに 今
停了好久的钟 如今又开始转动了
飛び込んでいけるなら ねえ
停了好久的钟 如今又开始转动了
いきたいよ 何処か 果てまで
悲しい雨が心を濡らしてゆく
止まっていた時計が今動き出したよ
止まっていた時計が今動き出すから