星のかがやきよ
作詞:坂井泉水
作曲:大野愛果
翻譯：+8
そう出逢った瞬間に同じ臭を感じた
そう思いがいっぱいいっぱい同じ瞳をしていた
【相逢的瞬間感受到相同的氣息】
君の発していたシグナルにセオリーをぶち壊して
【我們都睜大雙眼怀揣著滿滿思緒】
だけどこの念いはいつも屆かなくて
【你傳來的訊號顛覆了我的固有觀念】
けんかしようよ
【可我的這份思念卻總傳達不到】
価値観をぶつけ合って
【盡情討論一番吧】
もっと大きく世界を目指そう
【讓價值觀碰撞出火花】
【目標是那更寬廣的天地】
星のかがやきよずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
【星光閃閃始終照耀著你我】
いつかこの町が変わっていっても
【不想捨棄昔日的理想】
君だけは変わらないでいて欲しい
【就算某天生活變得面目全非】
【也願你不被世俗改變能始終陪在我身邊…】
この瞬間瞬間を機械はメモリーできるけど
記憶はその時の気持ちまでも一瞬にして忘れるけど
【相機雖然能定格某一個瞬間】
あんなに誰よりも近い存在だったのに
【可當時的記憶卻會轉瞬即逝…】
別れてしまうと他人より遠い人になってしまうね
【我們曾如此的接近】
ちゃんと逢って目を見て話したいね
【可分別後卻變得如此的遙遠】
低空飛行をやめエンジン全開で
【珍惜每次相遇認真交談】
【不再扭扭捏捏全力以赴】
星のかがやきよずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
【星光閃閃始終照耀著你我】
何かが終わればまた何かが始まる
【不想捨棄昔日的理想】
哀しんでいるヒマはない
【舊事物的完結必伴隨著新事物的開始】
スタートしよう
【沒時間去逐一緬懷傷感!】
【收拾好心情再出發吧】
星のかがやきよ本気で世界を変えたいと
思ってる私のヒーローまぶしいね
【星光閃閃我心目中的英雄啊】
いつかこの町が変わっていっても
【你想改變世界的雄心是如此地耀眼!】
君だけは変わらないでいて欲しい
【就算某天生活變得面目全非】
【也願你不被世俗改變能始終陪在我身邊】
君だけは変わらないでいて欲しい
【也願你不被世俗改變能始終陪在我身邊…】