こんなにそばに居るのに
Summer night
何台も車見送って
途切れた隙に
【車輛川流不息駛過跟前】
Good night kiss
【瞅准間隙給你一個】
偶然がまるで運命に思えたあの頃
グラスの氷がカラカラ揺れてる
【曾經將偶然誤認為是命運】
いつものレストランで
【在常去的餐廳裡】
昔を懐しむのはきっと二人
【把杯中冰塊搖得咔咔作響】
話題が見つからないせい！ ？
【一定是兩人 再找不到話題】
あの時 時間が止まったままなら…
【所以才沉浸在 過往當中吧！ ？ 】
遠回りはしなかった
【若時間能永遠停在那晚…】
【現在也無需如此神傷】
こんなにそばに居るのに
黙らないで
【近在咫尺卻又無法】
Lovin' you
【保持沉默】
出合った頃のように熱く激しく
あなたの汗感じてる
【這感情還像初遇那般炙熱激烈】
真夏のようにHold me tight
【能感受到你滴下的汗水】
この手を放さないで
【抱緊我用盛夏般的熱情】
この愛つかまえていて
【別鬆開這雙手】
【請抓牢這份愛】
Summer love
めざす夢は違ってたけど
好きになれば未來も変わる
【儘管目標不盡相同】
どんな悲しいウワサも吹き飛ぶような
【可一旦愛上便可改變未來】
一途な瞳を信じてた
【始終相信你那直率的目光】
今はまるで迷い道の中
【它彷彿能吹走任何傷悲流言】
二人は出口探してる
【好比身處迷宮當中】
【兩人在拼命尋找出口】
こんなにそばに居るのに
眠らないで
【近在咫尺卻又無法】
Lovin' you
【安穩睡去】
友達より遠く感じるのよ
離れていく心にアクセル強く
【感覺現在的距離比普通朋友還遠】
Ride away
【加足馬力向著漸行漸遠的心】
震えるほど見つめて
もう一度始めてみたい
【望著我用誠摯的目光】
【想試著與你重頭來過…】
こんなにそばに居るのに
黙らないで
【近在咫尺卻又無法】
Lovin' you
【保持沉默】
出合った頃のように熱く激しく
あなたの汗感じてる
【這感情還像初遇那般炙熱激烈】
真夏のようにHold me tight
【能感受到你滴下的汗水】
この手を放さないで
【抱緊我用盛夏般的熱情】
この愛つかまえていて
【別鬆開這雙手】
【請抓牢這份愛】