Today is another day
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
かわいくなれない本當の理由は
【為何無法討人喜愛真正的理由其實都清楚】
あなたが私を選ばないって知っているから
【是因為你對我說過你不會選擇與我在一起】
きき覚えのある足音がして
【聽到一陣熟悉的腳步聲】
“あっ”と振り返ったら人違いだった
【“啊”的一回頭才發現原來是認錯人了】
きっと心が淋しいんだ
【一定是這顆心太寂寞了吧】
他人に期待したいあてにしたい信じていたい
【所以才會對他人抱有期待寄予幻想報以信賴】
もしあなたを忘れられたらそれでも私生きていけるのかな
【如果能將你從記憶中刪除我想我應該也能活下去吧】
明日がある
【畢竟還有明天】
口がうまい人だと誰かにきいた
【聽別人說過你很能說會道】
目の前のとっても弱い人はうそなの？
【所以你現在 是假裝羸弱嗎？ 】
疑いだしたらきりがないのにね
【明知與人交往最忌諱猜疑】
バカみたいそれでもあなたの夢を見る
【卻跟個傻瓜似的胡思亂想】
きっと心が淋しいんだ
【一定是這顆心太寂寞了吧】
他人に期待しないあてにしない信じたくない
【所以才會對他人不抱期待不寄幻想不再信賴】
悲しい現実をなげくより
【與其哀嘆現實的悲涼】
今何ができるかを考えよう
【不如認真思考當下能做之事】
今日が変わる
【從今天起煥發新生】
きっと心が淋しいんだ
【一定是這顆心太寂寞了吧】
他人に期待しないあてにしない信じたくない
【所以才會對他人不抱期待不寄幻想不再信賴】
悲しい現実をなげくより
【與其哀嘆現實的悲涼】
今何ができるかを考えよう
【不如認真思考當下能做之事】
今日が変わる
【從今天起煥發新生】
Today is another day